sin meterme en el asunto del porque no publique
hasta ahora
light novel y ¿que son las light novel?
en terminos sencillos son una serie de libros de un tamaño de 16 cm, constan de ilustraciones y no suele pasar de las 200 paginas pero esto es muy independiente de los autores, son muy pocos los que rebasan esa cantidad
de paginas
¿porque les hablo de esto?
si bien, no soy de los que les gusta leer
gracias a estos libros ya que las historias que cuentan suelen ser muy interesantes,
ademas muy buenos anime y mangas han salido de ellos.
lastimosa mente la mayoría de ellos, si no decir que todos se encuentran con nuestros amigos
nipones que de hecho es una lastima ya que siento que si salieran estos libros de japón se harían de un gran negocio
pero bueno, no os preocupéis amigos ya que varios translation se han encargado de traducir estas novelas
y las han subido a Internet, me gustaría decir que la mayoría esta en ingles, así que me a costado
algo de trabajo leerlas.
pero tampoco hay que preocuparse en esa parte ya que algunos translation de España y muy pocos
de Latino América están haciendo un gran esfuerzo en traer estas novelas al español.
uno de los mas conocidos es baka-tsuki este translation lleva la traducción de 30 novelas
obviamente por falta de tiempo no han podido publicar mas traducciones y se les comprende.
uno de los translation que sigo es kikuslirus project este translation lleva un ritmo algo interesante
ante sus publicaciones pero sus traducciones son buenas aunque debes en cuando
se les pasa un error de ortografía pero nada de que preocuparse.
algunas de las novelas que estan traduciendo son
to aru majutsu no index
infinite stratos
campione
un translation que tiene también buena traducción y no se le pasan errores de ortografía son lanove
llevan un paso algo lento pero constante lo único que no me gusta de este translation es que no
pone las ilustraciones en su posición correspondiente (algo que kikuslirus project si hace) pero
como dije anteriormente se les comprende.
unas de las novelas que traduce son
baka to test shokanjuu
fate/zero
hidan no aria
shakugan no shaga
y por ultimo pero no menos importante es T4DW-light novel un translation
con buenas traducciones, buena ortografía, pero debes en cuando la
suele regar con el orden de las ilustraciones pero como dije se les comprende
alguna de las novelas que traduce son
sword art online
accel world
Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (no tiene mucho que empezó su traducción)
ahora si bien no son los únicos, a mi humilde opinión son los mejores que hay en lo que hacen,
se les respeta y se les aprecia por este trabajo que hacen, soy uno de los pocos seguidores que tiene
y no me arrepiento de serlo por que se que cada vez que puedan harán publicaciones que valen
la pena leer y que no decepcionan.
abajo les dejo los link de estos translation para que se descarguen las light novel que mas les guste
espero disfruten de las light novel que estos translation traducen, ademas también les pido paciencia
ya que la traducción y limpieza de imágenes se lleva su tiempo, bueno lo digo por si le agarran
gusto a las light novel.
si son como yo
por muy tarde me he dormido a las 3 de la mañana.
recomendaciones
ya que no llevo mucho tiempo en esto de las light novel (a lo mucho 3 años)
les puedo sugerir algunas a mi humilde opinión pero al final
dependerá de ustedes. así que las que yo estoy leyendo ahora son:
accel world
(apenas e leído el primer volumen)
Mahouka Koukou no Rettousei
(llevo tres capítulos del primer volumen)
_Vol01_Cover.jpg)
infinite stratos
(esperando la subida y traducción del octavo volumen)
sword art online
(atorado en el quinto volumen por falta de tiempo )
son unas cuantas de mis favoritas, ya que leo mucho mas, espero
las disfruten y tomen un gusto por este tipo de libros que a mi parecer
son muy buenos para esas tardes en las que no hay nada que hacer
o esos días en los que nos aburrimos de todo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario